logo
ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Архив
  • ISBN
  • Series
  • Number of pages
  • Cover type
  • Release year
    1957
  • Weight
    0 г.

ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Толстой С.С. ( Tolstoi S. )



открытая книгаFlip through a fragment
В настоящей работе автор стремится внести свою долю труда в разрешение сложного вопроса: как помочь изучающим английский язык приобрести достаточные навыки для перевода на русский язык литературы по интересующей их специальности и по смежным областям. Работа построена главным образом на общественно-политической литературе, и прежде всего, на газетном материале, хотя широко используется и художественная литература,— преимущественно в разрешении стилистических проблем.
Работа содержит ряд теоретических и практических указаний по переводу иностранного текста, причем теория привлекается в той мере, в какой она нужна практическому работнику. Наряду с этим, автор рассматривает конкретные трудности, которые мешают переводчику правильно понимать текст и недостаточно освещены в существующих пособиях. Далее автор дает ряд практических указаний о том, как строить фразу, как выбрать лексические варианты и т. д. Наконец, в книге читатель найдет несколько советов о том, как надо работать со справочниками.

Толстой С.С. ( Tolstoi S. )

Leave a review

Stock number:

Нет в наличии

Recommend

Subscribe news

* by subscribing to the newsletter, you agree to the processing
of personal data in accordance with the terms and conditions
  • Address: 1905-goda str. build.1, Moscow, 123022, Russia

  • Phone:

    +7(968) 420-33-35

    +7(495) 280-05-25